Jump to content
Male HQ

回味日本怀念金曲 (Memorable Japanese songs from the past)


Maturechnman

Recommended Posts

 

 

ふねは ゆくゆく ともしび ゆれる
船兒 行進中 燈火 搖曳著
つきに せいこの なみのうえ
月光在西湖的 水面上
だれに きかそうか わたしの こきゅう
要給誰聽呢? 我的 胡琴 
せめて とどけよ あのふねに
至少 要能到達 那艘船上
ゆめを しのべば はなちる こかげ
一追憶夢境 花朵散落的 樹蔭下
むせぶ こよいの うたの ふし
令人哽咽之 今宵 歌曲的 曲調
きいてくれるか わたしの こきゅう
是否要來聆聽? 我的 胡琴
かたに ほろほろ ちる はなが
在肩上 紛紛 散落的 花朵
つきの せいこの ともしび ひとつ
月夜的 西湖 燈火 孤立
どこへ ゆく やら かえる やら
不知 要往何處去? 不知 回去否?
かぜよ はこべよ わたしの こきゅう
風呀!運送去喲! 我的 胡琴聲
ふねで ろかいを とる ひとに
給 在船上 用櫓櫂 執划的 那個人

 

https://m.xuite.net/blog/david26789728/ENKA/204783962

 

中文版: 青山之酒醒梦已残

 

台语版: 西卿之可怜酒家女

 

Edited by Maturechnman
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...