Drama Mamas

[GachiMuchi]

Here are adults behaving badly.

- 我要吃魚翅 (I want to eat Shark Fin soup)

http://www.youtube.com/watch?v=Jj2iViy9nns - 我要坐飛機 (I miss my flight)

[beef4beef]

Here are adults behaving badly.

- 我要吃魚翅 (I want to eat Shark Fin soup)

http://www.youtube.com/watch?v=Jj2iViy9nns - 我要坐飛機 (I miss my flight)

Oh my! These are too funny!!!!!!!!! :thumb: :clap:

Especially the Cantonese airport drama!

Edited March 9, 2009 by gachi_muchi

[GachiMuchi]

YouTube 「 機 場 阿 嬸 」 500 萬 人 觀 看

國 泰 向 女 客 道 歉 處 分 偷 拍 地 勤

(Cathay Pacific apologise to Female passenger and penalized ground crew for the Youtube video)

【 本 報 訊 】 一 名 女 乘 客 因 遲 到 未 能 登 機 而 大 鬧 機 場 的 短 片 在 YouTube 上 熱 播 ， 網 民 對 片 中 女 乘 客 不 斷 嘲 笑 ， 更 封 她 為 「 機 場 阿 嬸 」 ， 但 現 實 世 界 中 ， 故 事 卻 有 完 全 不 同 的 結 局 。 該 女 乘 客 所 乘 搭 的 國 泰 航 空 已 向 她 道 歉 ， 並 安 排 她 下 次 再 乘 搭 國 泰 航 班 時 將 座 位 提 升 至 商 務 客 艙 作 為 補 償 ； 以 手 機 拍 攝 該 短 片 的 國 泰 地 勤 人 員 ， 則 被 紀 律 處 分 。

記 者 ： 麥 志 榮

女 乘 客 2 月 4 日 乘 搭 國 泰 航 機 往 三 藩 市 ， 但 她 因 遲 到 而 未 能 登 機 ， 隨 即 歇 斯 底 里 地 哭 叫 吵 鬧 。 整 個 過 程 被 人 拍 成 短 片 ， 又 被 上 載 YouTube 網 站 ， 至 今 全 球 已 有 超 過 500 萬 人 觀 看 。

短 片 中 的 女 乘 客 上 周 正 式 向 國 泰 航 空 投 訴 ， 指 該 段 短 片 侵 犯 了 她 的 私 隱 。 《 南 華 早 報 》 昨 日 引 述 消 息 人 士 指 ， 該 名 女 乘 客 與 國 泰 客 戶 服 務 部 高 層 會 面 了 4 小 時 ， 她 在 會 面 中 表 現 得 平 靜 及 尊 貴 ， 沒 有 高 聲 說 話 ， 一 直 保 持 冷 靜 ， 她 聲 言 所 有 親 朋 戚 友 都 看 了 網 上 的 短 片 ， 令 她 非 常 尷 尬 。

提 升 坐 商 務 位 表 心 意

國 泰 航 空 發 言 人 表 示 ， 女 乘 客 並 無 提 出 索 償 ， 但 為 表 心 意 ， 國 泰 已 提 出 下 次 她 再 乘 搭 國 泰 時 ， 安 排 將 她 提 升 至 商 務 客 位 ， 而 她 近 日 幾 次 航 程 中 曾 使 用 已 累 積 的 飛 行 里 數 提 升 至 商 務 客 位 ， 這 些 里 數 都 會 退 回 給 她 。

發 言 人 表 示 ， 經 過 內 部 調 查 ， 證 實 短 片 是 國 泰 一 名 職 員 以 手 機 拍 攝 ， 之 後 有 非 任 職 國 泰 的 人 將 短 片 上 網 。 國 泰 已 將 拍 攝 短 片 的 職 員 紀 律 處 分 ， 警 告 不 得 再 犯 ， 並 為 事 件 所 引 致 的 尷 尬 和 不 便 ， 向 該 女 乘 客 道 歉 。

國 泰 表 示 ， 將 向 全 體 員 工 發 出 指 引 ， 提 醒 員 工 須 尊 重 顧 客 的 私 隱 。 至 於 國 泰 會 否 要 求 YouTube 刪 除 有 關 短 片 ， 發 言 人 只 表 示 ， 短 片 並 非 由 國 泰 員 工 放 上 網 。

機 場 內 鬧 事 可 罰 $5000

旅 客 在 機 場 內 的 行 為 有 法 例 監 管 。 機 場 管 理 局 發 言 人 表 示 ， 如 果 有 人 在 機 場 內 行 為 失 控 ， 機 管 局 及 航 空 公 司 人 員 都 會 視 乎 情 況 處 理 ， 若 行 為 影 響 到 其 他 旅 客 或 機 場 運 作 ， 機 管 局 可 召 警 協 助 ， 警 方 可 按 機 管 局 附 屬 法 例 執 法 。

機 管 局 附 例 規 定 ， 任 何 人 不 論 何 時 均 不 得 在 機 場 內 使 用 任 何 威 脅 性 、 粗 穢 、 淫 褻 或 使 人 反 感 的 言 語 ， 亦 不 得 鬧 事 、 行 為 不 檢 、 行 為 不 雅 或 作 出 使 人 不 快 的 行 為 ， 違 例 可 被 罰 款 2,000 元 。 附 例 又 規 定 ， 任 何 人 不 得 在 機 場 內 作 出 對 其 他 人 造 成 妨 擾 或 煩 擾 的 行 為 ， 違 例 可 被 罰 款 5,000 元 。

特 稿

多 個 版 本 近 萬 八 段 留 言

上 月 初 被 放 上 YouTube 網 站 的 「 機 場 阿 嬸 大 鬧 香 港 國 際 機 場 」 短 片 ， 點 擊 率 熱 爆 。 有 網 民 日 前 更 將 短 片 國 際 化 ， 配 上 英 文 字 幕 及 加 入 旁 述 ， 短 片 點 擊 率 已 超 逾 500 萬 次 ， 並 有 約 18,000 個 留 言 發 表 意 見 ， 分 別 成 為 該 網 站 本 月 最 高 瀏 覽 人 次 及 最 多 留 言 的 短 片 。

網 民 配 上 英 文 字 幕

短 片 中 ， 一 名 錯 失 航 班 的 女 子 呼 天 搶 地 哀 號 的 場 面 令 人 側 目 。 有 網 民 惟 恐 不 懂 廣 東 話 的 海 外 網 民 ， 不 明 白 短 片 內 容 ， 索 性 將 短 片 加 工 ， 在 短 片 加 上 英 文 字 幕 ， 「 A woman missed her flight at the boarding gate HKIA 」 及 「 Crazy Asian lady at airport 」 等 國 際 版 本 相 繼 出 現 。 短 片 的 累 積 點 擊 率 已 逾 500 萬 次 ， 是 YouTube 網 站 本 月 最 高 點 擊 率 的 短 片 。

看 過 短 片 的 網 民 也 熱 烈 發 表 意 見 及 感 想 ， 同 樣 是 網 站 本 月 最 多 留 言 的 短 片 ， 合 共 累 積 近 18,000 段 留 言 ， 當 中 有 同 情 女 事 主 的 意 見 ， 也 有 貶 低 內 地 人 的 批 評 。

本 報 記 者

=====================================

A Fellow Netizen voice her displeasure for the incident and took up a cause to challenge Airline for the treatment of their staff

「嚴重抗議及不滿國泰航空公司對拍乘客短片員工事件的處理手法, 希望社會各界人士關注地勤工作環境的人身安全問題」

http://www.facebook.com/group.php?gid=67025704696&ref=nf

http://hk.myblog.yahoo.com/pcy02

[beef4beef]

For those 'Kan Tang' readers like me:

Courtesy of Google.com/translate

[by] One female passenger failed to board the plane due to late and the airport scene on video at YouTube hit, Internet users continue to ridicule the film female passengers, but also sealed her "airport lady," but the real world , the story has a completely different conclusion. The female passengers boarding Cathay Pacific Airways has she apologized and made arrangements for her next time, take the Cathay Pacific flights will be upgraded to Business Class seats, as compensation; to mobile filming the short Cathay Pacific ground crew, were disciplined.

Reporter: wheat Zhirong

Female Passenger February 4 Thai Airways plane to travel the country to San Francisco, but she could not board the plane due to late and then crying hysterically noisy. The whole process has been made into films, has been uploaded to YouTube website, so far there are more than five million people watch.

Announcement of the female passengers to the Cathay Pacific Airways last week, formally complaining about the API a violation of her privacy. "South China Morning Post" yesterday quoted sources means that the female passengers and Cathay Pacific Customer Service Department of the senior management of four hours, she was at the meeting calm and noble, not speak loudly, always remain calm, she claimed that all the relatives and friends Qi Friends have watched video online, so she was very embarrassed.

Upgrade the business bit Table mind sitting

Cathay Pacific spokesman said there was no female passengers to claim compensation, but for the table mind, Cathay Pacific has put forward the next time she would take the Cathay Pacific to arrange for her to upgrade to business class, and she recently had been used several times voyage has accumulated the mileage upgrade to business class, the mileage will be refunded to her.

The spokesman said that after an internal investigation confirmed that a staff member of Cathay Pacific are short films to mobile filming, followed by Cathay Pacific Airways has non-public servants will Announcement上网. Cathay Pacific has taken disciplinary action short of staff, warned not to repeat, and the case caused embarrassment and inconvenience to apologize to the female passengers.

Cathay Pacific said it will issue guidelines to all staff to remind staff have to respect the privacy of customers. As for whether it will request Cathay YouTube remove the clip, the spokesman only said that the API is not released by Cathay Pacific staff上网.

The airport can be fined $ 5000 trouble

Passengers at the airport, there is legislation to govern the behavior. Airport Authority spokesman said that if someone acts out of control at the airport, the AA and the airline personnel will deal with depending on the circumstances, if the behavior affects the other passengers or the operation of the airport, the AA may call for police assistance, the police may AA subsidiary legislation to law enforcement.

AA-laws provides that no person shall at any time at the airport, the use of any threatening, abusive, obscene or offensive language, nor shall a riotous, disorderly, indecent acts or make people uncomfortable act illegally can be fined 2,000 yuan. Bylaws also provides that no person shall be made at the airport, others to cause a nuisance or annoyance behavior, offenders can be fined 5,000 yuan.

Feature

Multiple versions of nearly eight Guestbook

Early on was placed on YouTube website "Airport row lady Hong Kong International Airport" films, click-through rate thermal explosion. Internet users will have more short films before international, with English subtitles and add next references, short click-through rate has exceeded five million times, and about 18,000 Guest Book to express their views, respectively, became the highest in the month, web views and Most of the short message.

Internet users with English subtitles

Short, a missed flight呼天抢地woman wail scene is alarming. Internet users do not speak Cantonese there is fear that overseas users, do not understand the API content, simply clip processing, in short English subtitles, "A woman missed her flight at the boarding gate HKIA" and "Crazy Asian lady at airport "and other international version has emerged. Announcement of the cumulative hit rate for more than five million times, are the highest in the month YouTube website click-through rate of the short film.

Internet users also read the short warmly express their views and feelings, the same website this month are the most guestbook film accumulated a total of near 18,000 Guestbook paragraph, of which there is sympathy for the woman's views, but also the mainland people have to belittle criticism.

Newspaper reporter

Edited March 9, 2009 by beef4beef